ImageViewのRetina対応は、1.6.0で行われる模様

Tweet
createImageViewで作ったイメージビューのRetina対応について

専用のプロパティも用意されるようですね。

1.6.0は、今月リリースらしいのでとても楽しみです。