本家でもスレッドが立ち上がっている件ですが、
ナイトリービルドだったからどうとかという内容は置いておくとして、
最新版の1.6.1でも発生しました。
で、結局30分ほどハマっていて、、、
Titaniumが出力するbuildフォルダ(Xcodeプロジェクトを含む)ごと
消去してリビルドして直りました。
デバッガで追った感じでは、createImageViewをもつ
TiUIImageViewProxyクラスが生成できなかったようで、
リンクミスなのかビルドミスなのか。。。
ライブラリはお構いなしに生成できちゃいますから
動的な処理故の実行時エラーです。